Un Buzo Comercial Muere en Panamá tras enredarse con unos cables y golpearse con una lancha
Un Buzo Comercial Muere en Panamá
Jean Javier Cruz, buzo profesional en Panamá, murió ahogado en el día de hoy (10 de mayo) mientras realizaba unos trabajos de construcción de un puerto de cruceros en Isla Pericos (Panamá).
Al parecer el fuerte oleaje del momento provocó que el buzo se enredase entre unos cables y posteriormente se golpease con una lancha que estaba en el área. Cuando sus compañeros se percataron del incidente, intentaron ayudarlo pero era demasiado tarde.
Personal del Ministerio procedió al levantamiento del cadáver, a fin de iniciar las investigaciones de este caso.
Alarma entre los buzos panameños
Buzos del país contactaron en la tarde de hoy con SubaQuatica Magazine para mostrar su opinión al respecto. Aarón López ha comentado acerca de la situación de los buzos en Panamá que: “La operación donde ha fallecido Jean Javier Cruz es netamente una operación sin la más mínima norma de seguridad exigida para este tipo de trabajos. Las condiciones de seguridad con las que trabajan los buzos en este país son lamentables”.
——————–translation————————-
A Commercial Diver Dies in Panama
Jean Javier Cruz, professional diver in Panama, drowned today (May 10) while doing construction work on a cruise port in Isla Pericos (Panamá).
Apparently the strong waves of the moment caused the diver to get tangled up in some cables and later hit with a boat that was in the area. When his colleagues noticed the incident, they tried to help him but it was too late.
Personnel of the Ministry proceeded to the removal of the corpse, in order to initiate the investigations of this case.
Alarm among Panamanian divers
Divers from the country contacted SubaQuatica Magazine in the afternoon to show their opinion about it. Aarón López has commented on the situation of divers in Panama: “The operation where Jean Javier Cruz has died is clearly an operation without the minimum safety standard required for this type of work. The safety conditions that divers work with in this country are regrettable. “