El fallecimiento de Barbara Treadway ha dejado un profundo vacío en el mundo del buceo comercial. Su legado en la Association of Diving Contractors International (ADCI), donde sirvió por más de 30 años, es un ejemplo de compromiso, liderazgo y dedicación inquebrantable. Fue una figura clave en la expansión y consolidación de la ADCI, en especial dentro de América Latina, donde su papel fue fundamental para el desarrollo del Capítulo de América Latina y el Caribe (LA&C). A lo largo de su carrera, Treadway dejó una huella imborrable en la industria, con un enfoque constante en la seguridad y la profesionalización del buceo comercial.
Barbara Treadway se unió a la ADCI en sus primeros años, cuando aún era conocida simplemente como ADC. Su camino dentro de la organización comenzó casi de manera fortuita, al ser recomendada para un puesto como secretaria por Ross Saxon, el entonces Director Ejecutivo de la organización. En sus primeros años, su trabajo era puramente administrativo, encargándose de tareas como la revisión de archivos, la toma de actas en reuniones de la junta y la gestión de la base de suscriptores de la revista UnderWater Magazine. Sin embargo, pronto sus responsabilidades comenzaron a ampliarse.
Con el tiempo, Barbara pasó a ser una de las piezas fundamentales de la ADCI. Asumió la gestión de las solicitudes de membresía, coordinó las elecciones del Consejo de Directores y fue clave en la organización del stand de la ADCI en eventos anuales como el UI Show. Además, su apoyo en los comités del Salón de la Fama y de Becas fue inestimable. Su capacidad organizativa y su disposición para ayudar a los demás se convirtieron en una de las características que la definieron a lo largo de su carrera.
Un Pilar en América Latina
Uno de los logros más destacados de Barbara fue su influencia en la expansión de la ADCI en América Latina. Su carácter acogedor y su habilidad para conectar con personas de distintas culturas la convirtieron en un puente esencial para integrar a las compañías latinoamericanas en la organización. Aunque no dominaba el español, siempre mostró una actitud de apoyo hacia los miembros hispanohablantes, facilitando su incorporación en un entorno que podía resultar intimidante debido a las barreras idiomáticas y a la naturaleza competitiva del sector.
Gracias a su dedicación, la ADCI logró establecer un Capítulo de América Latina y el Caribe, lo que permitió una mayor colaboración entre las empresas de buceo comercial de la región y la organización. La visión de Barbara, junto con la de Ross Saxon, fue clave en este proceso, permitiendo la internacionalización de la ADCI y abriendo nuevas oportunidades para los buzos y las empresas de toda la región.
Un Legado de Seguridad y Profesionalización
A lo largo de sus más de tres décadas en la ADCI, Barbara fue una defensora incansable de la seguridad en las operaciones submarinas. Colaboró estrechamente en la creación de programas de certificación y seguridad, que siguen siendo el estándar en la industria hoy en día. Estos programas no solo ayudaron a mejorar la seguridad de los buzos, sino que también contribuyeron a elevar los niveles de profesionalización en el sector, creando una cultura de trabajo más segura y ética.
El impacto de Barbara en la seguridad dentro del buceo comercial no se limitó a América del Norte. Su trabajo permitió que las compañías de América Latina adoptaran los mismos altos estándares, lo que benefició a toda la industria a nivel global. En reconocimiento a su dedicación y sus contribuciones, Barbara fue incluida póstumamente en el Salón de la Fama de la ADCI en 2022, un honor que refleja la importancia de su trabajo y su compromiso con la industria.
Ross Saxon (Ex Director Ejecutivo de ADCI)
“Conocí a Barbara Treadway a mediados de los 80, cuando ambas colaborábamos en el Programa de Abuso de Drogas de Palmer. Desde el primer momento, Barbara destacó por su voluntad de ayudar y su habilidad para organizar, siempre con un toque de humor que facilitaba la comunicación con los jóvenes. En 1991, al asumir como directora de la Asociación de Contratistas de Buceo, pensé en Barbara para gestionar la administración. Sin ella, aceptar el reto habría sido muy difícil, y su rol fue fundamental para el crecimiento de la organización.
Barbara no solo cumplió con sus tareas, sino que se convirtió en un apoyo cercano para todos. Fue clave en proyectos como la creación del Capítulo de América Latina y el Caribe de ADCI, donde contactó empresas miembro y trabajó junto a Lázaro Del Castillo en Colombia, enfrentando retos de idioma y logística con su paciencia y dedicación habituales. Durante los eventos anuales, su presencia en el stand de la organización era un punto de encuentro respetado; muchos la veían como una figura maternal y confiable.
A lo largo de casi 15 años, Barbara y yo nunca discutimos; su capacidad para expresar sus puntos de vista de forma respetuosa y su compromiso con hacer crecer la organización fueron excepcionales. Su trato con los miembros fue siempre cálido y profesional, logrando que todos sintieran que sus opiniones eran escuchadas y valoradas. Su ética y su presencia harán mucha falta, no solo en los Estados Unidos, sino en todas las regiones donde dejó una marca.”
Desafíos durante la Pandemia
Como muchos otros sectores, la industria del buceo comercial enfrentó grandes desafíos durante la pandemia de COVID-19, y la ADCI no fue la excepción. La pandemia impuso restricciones de viaje que afectaron la capacidad de realizar auditorías de buceo, lo que, a su vez, ralentizó el proceso de solicitudes de membresía. Sin embargo, a pesar de estas dificultades, Barbara y su equipo lograron adaptarse rápidamente. Las reuniones se trasladaron a plataformas digitales como Zoom, y el trabajo en la oficina continuó con normalidad gracias a que cada miembro del equipo tenía su propio espacio de trabajo, lo que minimizó el impacto en las operaciones diarias.
Recuerdos de Tony Núñez (OMG – Venezuela)
José Antonio Núñez
CEO DE ORIENTE MARINE GROUP C.A.
Conocí a Barbara Treadway a mediados de los años 80 en un evento de la Underwater Intervention (UI) en New Orleans. Yo ya era miembro de la Association of Diving Contractors International (ADCI) desde 1981, pero fue allí donde se cruzaron nuestros caminos por primera vez. Desde ese instante, Barbara me impresionó por su carácter amable y comprensivo. Era una persona con una belleza de personalidad que irradiaba calidez y cercanía.
En el plano profesional, Barbara era una persona que se esforzaba por ser útil a los demás. A pesar de que no dominaba el idioma español, se mostraba siempre dispuesta a ayudar a los miembros hispanohablantes. Esa apertura y dedicación fueron claves para generar un sentimiento de acogida entre los latinoamericanos en un entorno que, a veces, podía ser intimidante debido a las barreras idiomáticas y la competitividad.
El papel de Barbara en la creación y desarrollo del Capítulo de América Latina y el Caribe (LA&C) dentro de la ADCI fue indudable. Su personalidad y amabilidad atrajeron a muchas personas a la asociación. Para nosotros, los miembros latinoamericanos, Barbara fue un puente fundamental que nos hizo sentir que pertenecíamos, y su capacidad para conectar con los demás ayudó a consolidar una relación sólida entre la ADCI y la comunidad hispanohablante.
Barbara, junto a figuras como Ross Saxon, fue una de las promotoras de la apertura de la ADCI hacia Latinoamérica y, en general, de su proceso de internacionalización. Su visión, centrada en la inclusión y el desarrollo del buceo comercial en distintas regiones del mundo, fue adelantada para su época.
Reflexiones Finales
La partida de Barbara Treadway deja un vacío en la comunidad del buceo comercial, pero su legado es uno que perdurará. Su influencia no solo se siente en los programas de certificación y seguridad que ayudó a estructurar, sino también en las relaciones que cultivó a lo largo de los años. Su capacidad para conectar con las personas, su dedicación a la seguridad y su compromiso con la internacionalización de la ADCI la convierten en una figura insustituible dentro de la organización y de la industria.
En sus últimos años, Barbara tenía planeado dedicar más tiempo a su familia, especialmente a sus nietos, y disfrutar de los pequeños placeres de la vida, como los viajes cortos y el tiempo con amigos. Aunque ya no está con nosotros, su influencia y sus valores seguirán siendo una guía para las futuras generaciones de buzos comerciales.
Barbara Treadway, una mujer de gran corazón, una defensora incansable de la seguridad y una amiga de todos los que tuvieron el privilegio de conocerla. Descansa en paz, Barbara.
